Harry Potter e a Câmara Secreta

Harry Potter e a Câmara Secreta (ou Câmara dos Segredos, na tradução de Portugal), é o segundo livro da série Harry Potter, escrita por J. K. Rowling. Nele é narrado o segundo ano de Harry na Escola de Magia e Bruxaria de Hogwarts, quando o jovem bruxo, então com doze anos, é suspeito de ter aberto a Câmara Secreta, onde, segundo uma lenda, esconde-se um terrível monstro capaz de matar a todos os bruxos com Sangue-Ruim da escola. Na tradução do Brasil, algumas partes são cortadas.
De acordo com a lenda, Salazar Slytherin, o fundador da casa que leva seu nome e um dos quatro bruxos que fundou Hogwarts, teria construído uma Câmara Secreta onde escondeu o monstro, e somente seu herdeiro poderia reabri-la para que o animal pudesse continuar sua missão. A suspeita de Harry ser o herdeiro de Sonserina (e, consequentemente, de ser o responsável pela reabertura da Câmara) deve-se ao fato de Harry ser um ofidioglota, uma característica rara entre bruxos, que pertencia também a Sonserina, motivo pelo qual os alunos passaram a suspeitar de Potter (acreditavam que ele fosse o herdeiro por concluírem que, tendo ele essa característica, ela somente poderia ter sido herdada do antigo fundador).
O pai de Draco Malfoy, Lucio Malfoy, colocou um diário junto ás coisas de Gina Weasley, o Diário de Riddle. À medida que ela escreve no diário em branco, a tinta se apaga e surge uma nova frase escrita por Voldemort, uma resposta ao que ela escrevia. Isso a fez ser capturada por Voldemort e levada à Câmara Secreta. Correndo risco de morte, Harry entra na Câmara Secreta por uma passagem pelos canos ajudado por Rony Weasley e levando à força Gilderoy Lockhart e luta contra o basilisco para resgatar Gina.
Neste livro aparecem, pela primeira vez, a casa dos Weasley, o elfo doméstico Dobby, Lucio Malfoy (o pai de Draco Malfoy) e é feita uma pequena referência à prisão de Azkaban, muito importante no livro seguinte.

Dedicatória
Dedicatória de Harry Potter e a Câmara Secreta, escrita por J.K.Rowling.
Para Séan P.F. Harris,
motorista do carro de fuga
e amigo dos dias tempestuosos

Capítulos (br) / (pt)
Em Portugal - Editorial Presença
01 – O Pior Aniversário
02 - O Aviso de Dobby
03 - A Toca
04 - Na Borrões e Floreados
05 - O Salgueiro Zurzidor
06 - Gilderoy Lockhart
07 - Sangues de Lama e Murmúrios
08 - A Festa do Aniversário da Morte do Nick Quase-Sem-Cabeça
09 - O Aviso
10 - Uma Bludger Perigosa
11 - O Clube de Esgrima
12 - A Poção Polissuco
13 - Um Diário Muito Secreto
14 - Cornelius Fudge
15 - Aragog
16 - A Câmara Secreta
17 - O Herdeiro de Slytherin
18 - A Recompensa de Dobby
No Brasil - Editora Rocco
01 – O Pior Aniversário
02 - O Aviso de Dobby
03 - A Toca
04 - Na Floreios e Borrões
05 - O Salgueiro Lutador
06 - Gilderoy Lockhart
07 - Sangue Ruim e Vozes Invisíveis
08 - A Festa do Aniversário de Morte
09 - A Pichação na Parede
10 - O Balaço Errante
11 - O Clube dos Duelos
12 - A Poção Polissuco
13 - O Diário Secretíssimo
14 - Cornélio Fudge
15 - Aragogue
16 - A Câmara Secreta
17 - O Herdeiro de Sonserina
18 - A Recompensa de Dobby
Na Inglaterra - Bloomsbury Publishing Plc
01 – The Worst Birthday
02 - The Dobby's Advice
03 - The Burrow
04 - At Flourish and Blotts
05 - The Whomping Willow
06 - Gilderoy Lockhart
07 - Mudbloods and Invisible Voices
08 - The Birthday Party of Death
09 - The Writing on the Wall
10 - The Errant Bludger
11 - The Club of Duels
12 - The Polyjuice Potion
13 - The Very Secret Diary
14 - Cornelius Fudge
15 - Aragog
16 - The Chamber of Secrets
17 - The Heir of Slytherin
18 - The Dobby's reward